PERGI KE MANA ?

PERGI KE MANA ?
どこへ 行きますか
Doko he Ikimasu ka?

 

Doko e Ikimasuka? どこへ行きますか

Partikel へ(he) yang dibaca “e” adalah partikel yang menunjukkan suatu tempat. Mungkin jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia berarti “ke”. Contohnya :
• 私は 京都へ 行きます
• Watashi wa Kyouto e ikimasu
• Saya pergi ke Kyouto

Pola Kalimatnya dibalik menjadi ==> kata tempat + へ + Kata Kerja

Pergi ke mana bahasa jepang
Dan itu berlaku untuk semua kata kerja.
• うちへ帰ります。
• Uchi e Kaerimasu
• Pulang ke rumah
– 日本へ来ます。
– Nihon e Kimasu
– Datang ke Jepang.

Doko e ikimasuka?
どこへ 行きますか

Doko e 「どこへ」artinya “kemana”, dan ikimasuka 「行きますか」merupakan kata Tanya yang berasal dari kata ikimasu 「行きます」yang artinya “pergi”.

Untuk menjawabnya mudah saja, misalnya Anda mau pergi ke Jakarta, Anda tinggal bilang “Jakarta e ikimasu” yang artinya “Pergi ke Jakarta”. Atau jika Anda memang tidak sedang ingin pergi ke mana-mana, Anda tinggal jawab “doko mo ikimasen” 「どこも行きません」 yang artinya, “tidak pegi ke manapun”.

Kita lanjutkan, coba Anda perhatikan dua contoh kalimat di bawah ini…
• 日曜日、どこへ行きますか?
• Nichiyoubi, doko he ikimasu ka?
Dan
• 日曜日、どこへ行きましたか?
• Nichiyoubi, Doko e ikimashita ka?

Apa perbedaannya?

Jika Anda lihat, kedua kalimat diatas jika di Bahasa Indonesia kan mungkin memiliki arti yang sama yaitu “Hari minggu pergi kemana?”. Yang membedakan adalah waktunya. Coba lihat pertanyaan pertama, ini menjelaskan bahwa si penanya bertanya “mau pergi kemana pada hari minggu”, bisa minggu sekarang atau pun minggu depan. Sedangkan kalimat kedua, menjelaskan bahwa si penanya bertanya tentang hari minggu yang sudah lalu atau lewat. Ini ditandai dengan kata kerja lampau “ikimashita”. Dan untuk menjawabnya pun harap menggunakan akhiran ~ta.

 

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *